Subtitles for

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ احمد جواد █▐ 

🟡█ 𝐖𝐄𝐁 🔥█ أحمد جواد █ 🟡  

𝐖𝐄𝐁😍🔶|| ترجمة || د. محمد دعبس - محمد الدليمي - د. حيدر المدني ||🔶😍 

🟪🟡𝓦𝓔𝓑🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

😍𝐖𝐄𝐁😍█ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █ 

🟡█ 𝐖𝐄𝐁 🔥█ أحمد جواد █ 🟡  

𝐖𝐄𝐁😍🔶|| ترجمة || د. محمد دعبس - محمد الدليمي - د. حيدر المدني ||🔶😍 

🟪🟡𝓦𝓔𝓑🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

😍𝐖𝐄𝐁😍█ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █ 

🟡█ 𝐖𝐄𝐁 🔥█ أحمد جواد █ 🟡  

𝐖𝐄𝐁😍🔶|| ترجمة || د. محمد دعبس - محمد الدليمي - د. حيدر المدني ||🔶😍 

🟪🟡𝓦𝓔𝓑🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

😍𝐖𝐄𝐁😍█ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █ 

🟪🟡𝓦𝓔𝓑🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

😍𝐖𝐄𝐁😍█ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █ 

🟡█ 𝐖𝐄𝐁 🔥█ أحمد جواد █ 🟡  

𝐖𝐄𝐁😍🔶|| ترجمة || د. محمد دعبس - محمد الدليمي - د. حيدر المدني ||🔶😍 

🟪🟡𝓦𝓔𝓑🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

😍𝐖𝐄𝐁😍█ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █ 

🟪🟡𝓦𝓔𝓑🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

😍𝐖𝐄𝐁😍█ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █ 

🟪🟡𝓦𝓔𝓑🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

😍𝐖𝐄𝐁😍█ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █ 

🟪🟡𝓦𝓔𝓑🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

😍𝐖𝐄𝐁😍█ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █ 

🟪🟡𝓦𝓔𝓑🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

😍𝐖𝐄𝐁😍█ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █ 

🟪🟡𝓦𝓔𝓑🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

😍𝐖𝐄𝐁😍█ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █ 

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ احمد جواد █▐ 

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ احمد جواد █▐ 

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ احمد جواد █▐ 

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ احمد جواد █▐ 

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ احمد جواد █▐ 

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ احمد جواد █▐ 

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ احمد جواد █▐ 

🟪🟡HDCAM🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

🟪🟡HDCAM🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ احمد جواد █▐ 

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ احمد جواد █▐ 

🟪🟡HDCAM🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

HDTC-HDCAM 😍🔶|| ترجمة || د. محمد دعبس - د. حيدر المدني - محمد الدليمي ||🔶😍 

🟪🟡HDCAM🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

🟡█ 𝐖𝐄𝐁 🔥█ أحمد جواد █ 🟡  

𝐖𝐄𝐁😍🔶|| ترجمة || د. محمد دعبس - محمد الدليمي - د. حيدر المدني ||🔶😍 

HDTC-HDCAM 😍🔶|| ترجمة || د. محمد دعبس - د. حيدر المدني - محمد الدليمي ||🔶😍 

🟪🟡HDCAM🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

HDTC-HDCAM 😍🔶|| ترجمة || د. محمد دعبس - د. حيدر المدني - محمد الدليمي ||🔶😍 

😄 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😁 █ الشققي - الجيزاوي █ 

🟡 𝐓𝐄𝐋𝐄𝐒𝐘𝐍𝐂 🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

🟡 𝐓𝐄𝐋𝐄𝐒𝐘𝐍𝐂 🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

HDTC-HDCAM 😍🔶|| ترجمة || د. محمد دعبس - د. حيدر المدني - محمد الدليمي ||🔶😍 

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

😄 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😁 █ الشققي - الجيزاوي █ 

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

[😍𝐖𝐄𝐁😍█ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █] [متوافق مع اي خام مدته] [2 h 49 min 18 Sec] 

الــــتـــــــرجـــــمــــــة الأصـــــــلـــــيـــــــة 

Official translation 

 

🟡█ 𝐖𝐄𝐁 🔥█ أحمد جواد █ 🟡  

𝐖𝐄𝐁😍🔶|| ترجمة || د. محمد دعبس - محمد الدليمي - د. حيدر المدني ||🔶😍 

🟡 𝐓𝐄𝐋𝐄𝐒𝐘𝐍𝐂 🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

HDTC-HDCAM 😍🔶|| ترجمة || د. محمد دعبس - د. حيدر المدني - محمد الدليمي ||🔶😍 

الترجمة من قبل ‫"أحمد عبدالله"  

🟪🟡𝗡𝗢 𝗔𝗗𝗦🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

😍𝐖𝐄𝐁😍█ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █ 

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

🟡█ 𝐖𝐄𝐁 🔥█ أحمد جواد █ 🟡  

𝐖𝐄𝐁😍🔶|| ترجمة || د. محمد دعبس - محمد الدليمي - د. حيدر المدني ||🔶😍 

😄 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😁 █ الشققي - الجيزاوي █ 

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

😄 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😁 █ الشققي - الجيزاوي █ 

😄 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😁 █ الشققي - الجيزاوي █ 

😄 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😁 █ الشققي - الجيزاوي █ 

🟡█ 𝐖𝐄𝐁 🔥█ أحمد جواد █ 🟡  

𝐖𝐄𝐁😍🔶|| ترجمة || د. محمد دعبس - محمد الدليمي - د. حيدر المدني ||🔶😍 

🟡█ 𝐖𝐄𝐁 🔥█ أحمد جواد █ 🟡  

𝐖𝐄𝐁😍🔶|| ترجمة || د. محمد دعبس - محمد الدليمي - د. حيدر المدني ||🔶😍 

 

🟡█ 𝐖𝐄𝐁 🔥█ أحمد جواد █ 🟡  

𝐖𝐄𝐁😍🔶|| ترجمة || د. محمد دعبس - محمد الدليمي - د. حيدر المدني ||🔶😍 

😄 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😁 █ الشققي - الجيزاوي █ 

😍𝐖𝐄𝐁😍█ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █ 

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

😄 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😁 █ الشققي - الجيزاوي █ 

::: منقحة وملونة ::: كل التقدير للمترجم الاصلى 

متوافقة مع النسخة الروسية 

HDTC-HDCAM 😍🔶|| ترجمة || د. محمد دعبس - د. حيدر المدني - محمد الدليمي ||🔶😍 

الترجمة من قبل ‫"أحمد عبدالله"  

🟪🟡𝗡𝗢 𝗔𝗗𝗦🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

HDTC-HDCAM 😍🔶|| ترجمة || د. محمد دعبس - د. حيدر المدني - محمد الدليمي ||🔶😍 

الترجمة من قبل ‫"أحمد عبدالله"  

🔵🔴 ترجمة: ياسف مصطفى 🔴🔵 https://youtu.be/yjRHZEUamCc 

🔵🔴 ترجمة: ياسف مصطفى وتنقيح: عمر الشققي 🔴🔵 

🔴🔵 ترجمة وتعديل الوقت: ياسف مصطفى | التريلر الأول 🔴🔵  

💥💥 রানটাইম: [02:49:17] 💥💥 • [সাব-০২]  

*Webdl Print* Runtime - 2:49:17 বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।  

💥💥 রানটাইম: [02:49:17] 💥💥 • [সাব-০২]  

*Webdl Print* Runtime - 2:49:17 বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।  

💥💥 রানটাইম: [02:49:17] 💥💥 • [সাব-০২]  

🔥🔥রানটাইম [02:49:17] & [02:49:18]. বাংলা সাবটাইটেলের সাথে উপভোগ করুন জন উইক সিরিজের সর্বশেষ মুভি।চাইলে ডোনেট করতে পারেন, বিকাশ:- 01735265199.  

*Webdl Print* Runtime - 2:49:17 বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।  

💥💥 রানটাইম: [02:49:17] 💥💥 • [সাব-০২]  

*Webdl Print* Runtime - 2:49:17 বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।  

*Webdl Print* Runtime - 2:49:17 বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।  

রানটাইম - 2:41:55। এটা ভালো প্রিন্ট নয়। ডিজিটাল প্রিন্ট আসলে আবার রিসিংক করে দেয়া হবে।  

🔥🔥রানটাইম [02:49:17] & [02:49:18]. বাংলা সাবটাইটেলের সাথে উপভোগ করুন জন উইক সিরিজের সর্বশেষ মুভি।চাইলে ডোনেট করতে পারেন, বিকাশ:- 01735265199.  

🔥🔥রানটাইম [02:49:17] & [02:49:18]. বাংলা সাবটাইটেলের সাথে উপভোগ করুন জন উইক সিরিজের সর্বশেষ মুভি।চাইলে ডোনেট করতে পারেন, বিকাশ:- 01735265199.  

*Webdl Print* Runtime - 2:49:17 বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।  

🔥🔥রানটাইম [02:49:17] & [02:49:18]. বাংলা সাবটাইটেলের সাথে উপভোগ করুন জন উইক সিরিজের সর্বশেষ মুভি।চাইলে ডোনেট করতে পারেন, বিকাশ:- 01735265199.  

🔥🔥রানটাইম [02:49:17] & [02:49:18]. বাংলা সাবটাইটেলের সাথে উপভোগ করুন জন উইক সিরিজের সর্বশেষ মুভি।চাইলে ডোনেট করতে পারেন, বিকাশ:- 01735265199.  

💥💥 রানটাইম: [02:49:17] 💥💥 • [সাব-০২]  

💥💥 রানটাইম: [02:49:17] 💥💥 • [সাব-০২]  

💥💥 রানটাইম: [02:49:17] 💥💥 • [সাব-০২]  

💥💥 রানটাইম: [02:49:17] 💥💥 • [সাব-০২]  

💥💥 রানটাইম: [02:49:17] 💥💥 • [সাব-০২]  

*Webdl Print* Runtime - 2:49:17 বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।  

🔥🔥রানটাইম [02:49:17] & [02:49:18]. বাংলা সাবটাইটেলের সাথে উপভোগ করুন জন উইক সিরিজের সর্বশেষ মুভি।চাইলে ডোনেট করতে পারেন, বিকাশ:- 01735265199.  

MAKE A DIFFERENCE. BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS. - QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL/DM | [email protected] - Mrs.Bennet | LaisRosas | TatiSaaresto | Sossa | noirgof Helo | Crolzinha | Julie | Mikae | LisLara | AnyaPri ©yßë® V¡¢¡öµ§ | @helder1965 

MAKE A DIFFERENCE. BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS. - QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL/DM | [email protected] - Mrs.Bennet | LaisRosas | TatiSaaresto | Sossa | noirgof Helo | Crolzinha | Julie | Mikae | LisLara | AnyaPri ©yßë® V¡¢¡öµ§ | @helder1965 - 

 

QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL/DM | [email protected] - Mrs.Bennet | LaisRosas | TatiSaaresto | Sossa | noirgof Helo | Crolzinha | Julie | Mikae | LisLara | AnyaPri ©yßë® V¡¢¡öµ§ | @helder1965 - John.Wick.Chapter.4.2023.720p.10bit.BrRip.6CH.x265.HEVC-PSA - Deve servir para todos releases [ BRRip . BluRay . BDRip ] com 02h 49m 19s, basta renomear. 

MAKE A DIFFERENCE. BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS. - QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL/DM | [email protected] - Mrs.Bennet | LaisRosas | TatiSaaresto | Sossa | noirgof Helo | Crolzinha | Julie | Mikae | LisLara | AnyaPri ©yßë® V¡¢¡öµ§ | @helder1965 

MAKE A DIFFERENCE. BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS. - QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL/DM | [email protected] - Mrs.Bennet | LaisRosas | TatiSaaresto | Sossa | noirgof Helo | Crolzinha | Julie | Mikae | LisLara | AnyaPri ©yßë® V¡¢¡öµ§ | @helder1965 

MAKE A DIFFERENCE. BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS. - QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL/DM | [email protected] - Mrs.Bennet | LaisRosas | TatiSaaresto | Sossa | noirgof Helo | Crolzinha | Julie | Mikae | LisLara | AnyaPri ©yßë® V¡¢¡öµ§ | @helder1965 

MAKE A DIFFERENCE. BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS. - QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL/DM | [email protected] - Mrs.Bennet | LaisRosas | TatiSaaresto | Sossa | noirgof Helo | Crolzinha | Julie | Mikae | LisLara | AnyaPri ©yßë® V¡¢¡öµ§ | @helder1965 

MAKE A DIFFERENCE. BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS. - QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL/DM | [email protected] - Mrs.Bennet | LaisRosas | TatiSaaresto | Sossa | noirgof Helo | Crolzinha | Julie | Mikae | LisLara | AnyaPri ©yßë® V¡¢¡öµ§ | @helder1965 - 

MAKE A DIFFERENCE. BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS. - QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL/DM | [email protected] - Mrs.Bennet | LaisRosas | TatiSaaresto | Sossa | noirgof Helo | Crolzinha | Julie | Mikae | LisLara | AnyaPri ©yßë® V¡¢¡öµ§ | @helder1965 - 

 

 

С най-добро качество,филма изтеглете от RARBG Посетете Subsland.com  

 

 

 

Duració: 2h 49m 17s 

繁体中文 

简体中文 

ass, cn & en, webdl, WDYM. 

 

 

Retail 

Retail - Thanks RAPiDCOWS 

Retail - Thanks RAPiDCOWS 

Retail fra YOLO i perfekt syns, og rettet for fejl  

Retail fra YOLO 

EGEN @ www.Superbits.org 

Retail fra TWA 

EGEN @ www.Superbits.org 

Retail - Thanks RAPiDCOWS 

Retail fra YOLO 

Retail fra YOLO i perfekt syns, og rettet for fejl  

Retail fra YOLO 

Retail fra YOLO i perfekt syns, og rettet for fejl  

Retail - Thanks RAPiDCOWS 

Retail - Thanks RAPiDCOWS 

Retail fra YOLO 

Retail fra YOLO i perfekt syns, og rettet for fejl  

Retail fra YOLO i perfekt syns, og rettet for fejl  

Retail fra YOLO 

Retail fra YOLO i perfekt syns, og rettet for fejl  

Retail fra YOLO 

Retail fra YOLO i perfekt syns, og rettet for fejl  

Retail fra YOLO 

Retail fra YOLO i perfekt syns, og rettet for fejl  

Retail fra TWA 

Retail 

Retail 

Retail fra TWA 

Retail - Thanks RAPiDCOWS 

Retail fra YOLO i perfekt syns, og rettet for fejl  

 

 

 

Retail 

 

Just improved it to my liking 

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟮𝙝 𝟰𝟵𝙢 𝟭𝟳𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 & 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᑭᖇIᗰE ᐯIᗪEO)  

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟮𝙝 𝟰𝟵𝙢 𝟭𝟳𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 & 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᑭᖇIᗰE ᐯIᗪEO)  

Original Subtitles 

Original Subtitles 

Original Subtitles 

Original Subtitles 

Original Subtitles 

Original Subtitles 

Fixed the double short lines into a single longer line. Should work with all Web rips with a run time of 2:49:17. Non Hearing Impaired. 

Fixed the double short lines into a single longer line. Should work with all Web with a run time of 2:49:17. Fully Hearing Impaired (SDH). 

CHI, HI & Regular 

 

 

Fixed the double short lines into a single longer line. Should work with all Web rips with a run time of 2:49:17. Non Hearing Impaired. 

Fixed the double short lines into a single longer line. Should work with all Web with a run time of 2:49:17. Fully Hearing Impaired (SDH). 

CHI, HI & Regular 

Original Subtitles 

[𝙃𝙄 | 𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

[𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 | 𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

Resynced for YG release. runtime: 02:41:55min. Thanks to "MeticulousSubs" and "SnoopDawgg" for the subs. 

Resynced for YG release. runtime: 02:41:55min. Thanks to "MeticulousSubs" and "SnoopDawgg" for the subs. 

Resynced for YG release. runtime: 02:41:55min. Thanks to "MeticulousSubs" and "SnoopDawgg" for the subs. 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:49:18 . 

Blu-Ray OCR, spellchecked 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:49:18 . 

|►𝐇𝐈 ¦ ¦ 𝕺𝖋𝖋𝖎𝖈𝖎𝖆𝖑 𝕾𝖚𝖇𝖙𝖎𝖙𝖑𝖊 .. if u want 2 Download the Movie plz Check the Download Link Document Inside .. |► 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!! ◄| 

|►ℕ𝕠𝕟-ℍ𝕀 ¦ ¦ 𝕺𝖋𝖋𝖎𝖈𝖎𝖆𝖑 𝕾𝖚𝖇𝖙𝖎𝖙𝖑𝖊 .. if u want 2 Download the Movie plz Check the Download Link Document Inside .. |► 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!! ◄| 

 

 

 

 

CHI, HI & Regular 

VISIT HQCINEMAS.COM  

CHI, HI & Regular 

Original Subtitles 

Fixed the double short lines into a single longer line. Should work with all BluRay rips with a run time of 2:49:18. Non Hearing Impaired. 

Fixed the double short lines into a single longer line. Should work with all BluRay rips with a run time of 2:49:18. Fully Hearing Impaired (SDH). 

Transcript Subtitle improved. 

Fixed the double short lines into a single longer line. Should work with all BluRay rips with a run time of 2:49:18. Non Hearing Impaired. 

Fixed the double short lines into a single longer line. Should work with all BluRay rips with a run time of 2:49:18. Fully Hearing Impaired (SDH). 

CHI, HI & Regular 

[𝙃𝙄 | 𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

[𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 | 𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

[𝙃𝙄 | 𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

[𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 | 𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

[𝙃𝙄 | 𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

[𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 | 𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:49:18 . 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:49:18 . 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:49:18 . 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:49:18 . 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:49:18 . 

[𝙃𝙄 | 𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

[𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 | 𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

[𝙃𝙄 | 𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

[𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 | 𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

[𝙃𝙄 | 𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

[𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 | 𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

[𝙃𝙄 | 𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

[𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 | 𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

[𝙃𝙄 | 𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

[𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 | 𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

Fixed the double short lines into a single longer line. Should work with all Web rips with a run time of 2:49:17. Non Hearing Impaired. 

Fixed the double short lines into a single longer line. Should work with all Web with a run time of 2:49:17. Fully Hearing Impaired (SDH). 

CHI, HI & Regular 

Fixed the double short lines into a single longer line. Should work with all Web rips with a run time of 2:49:17. Non Hearing Impaired. 

Fixed the double short lines into a single longer line. Should work with all Web with a run time of 2:49:17. Fully Hearing Impaired (SDH). 

CHI, HI & Regular 

Original Subtitles 

CHI, HI & Regular 

CHI, HI & Regular 

CHI, HI & Regular 

Original Subtitles 

 

 

retail subs compatible with WEB-DL, release date: May 23 

retail subs compatible with WEB-DL, release date: May 23 

Corrected some dialogue line placement 

[𝙃𝙄 | 𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

[𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 | 𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

Fixed the double short lines into a single longer line. Should work with all BluRay rips with a run time of 2:49:18. Non Hearing Impaired. 

Fixed the double short lines into a single longer line. Should work with all BluRay rips with a run time of 2:49:18. Fully Hearing Impaired (SDH). 

SDH || HI ||Runtime: 02:49:18 / Resynced YTS WEB rip to work with YTS Bluray. 

Runtime: 02:49:18 / Resynced YTS WEB rip to work with YTS Bluray. 

Retail 

Retail 

Fixed the double short lines into a single longer line. Should work with all BluRay rips with a run time of 2:49:18. Non Hearing Impaired. 

Fixed the double short lines into a single longer line. Should work with all BluRay rips with a run time of 2:49:18. Fully Hearing Impaired (SDH). 

Fixed the double short lines into a single longer line. Should work with all BluRay rips with a run time of 2:49:18. Non Hearing Impaired. 

Fixed the double short lines into a single longer line. Should work with all BluRay rips with a run time of 2:49:18. Fully Hearing Impaired (SDH). 

Foreign parts only. Most accurate version. Please leave good review. 

Not quite exact subtitle, need corrections. 

I put a lot of time and effort into making this subtitle the most accurate subtitle you can find for this movie, at the time of this upload. I tried to make sure this subtitle includes as much dialogue as I could find, spoken and translated. So far, this subtitle supports €lon and Will1869's V2 version of this film (V3 has the foreign parts hard-encoded). Enjoy the movie knowing my subtitle is 99% accurate. [Runtime: 2:41:00] 

 

02:49:18 - OCR from non-HI 

Fixed the double short lines into a single longer line. Should work with all Web rips with a run time of 2:49:17. Non Hearing Impaired. 

Fixed the double short lines into a single longer line. Should work with all Web with a run time of 2:49:17. Fully Hearing Impaired (SDH). 

Fixed the double short lines into a single longer line. Should work with all Web rips with a run time of 2:49:17. Non Hearing Impaired. 

Fixed the double short lines into a single longer line. Should work with all Web with a run time of 2:49:17. Fully Hearing Impaired (SDH). 

fmoviesgo.to 

RUNTiME 2:49:17 

 

►► زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری ◄◄  

مترجم t.me/levilily 

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

⚫️🔴 Drama عرفان مرادی، حمزه دکستر و آرین | SerMovie 

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🈯️👽 رضا کارگران ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر ،𝐇𝐢𝐠𝐡𝐛𝐮𝐫𝐲 | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️ 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم 🟦  

🔲⫸ Cardinal علی اکبر دوست دار و آریـن ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ⫷  

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

🆔 امیر موذنی و علیرضــا نـورزاده | FilmKio.Com 🆔  

►► زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری ◄◄  

مترجم t.me/levilily 

🔴 █ زیرنویس : سعید █ 🔴 

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

⚫️🔴 Drama عرفان مرادی، حمزه دکستر و آرین | SerMovie 

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🈯️👽 رضا کارگران ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر ،𝐇𝐢𝐠𝐡𝐛𝐮𝐫𝐲 | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️ 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم 🟦  

🔲⫸ Cardinal علی اکبر دوست دار و آریـن ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ⫷  

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

🆔 امیر موذنی و علیرضــا نـورزاده | FilmKio.Com 🆔  

►► زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری ◄◄  

🔴 █ زیرنویس : سعید █ 🔴 

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

⚫️🔴 Drama عرفان مرادی، حمزه دکستر و آرین | SerMovie 

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم 🟦  

🔲⫸ Cardinal علی اکبر دوست دار و آریـن ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ⫷  

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

🆔 امیر موذنی و علیرضــا نـورزاده | FilmKio.Com 🆔  

►► زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری ◄◄  

🔴 █ زیرنویس : سعید █ 🔴 

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

⚫️🔴 Drama عرفان مرادی، حمزه دکستر و آرین | SerMovie 

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🈯️👽 رضا کارگران ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر ،𝐇𝐢𝐠𝐡𝐛𝐮𝐫𝐲 | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️ 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم 🟦  

🔲⫸ Cardinal علی اکبر دوست دار و آریـن ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ⫷  

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

🆔 امیر موذنی و علیرضــا نـورزاده | FilmKio.Com 🆔  

►► زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری ◄◄  

🔴 █ زیرنویس : سعید █ 🔴 

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

⚫️🔴 Drama عرفان مرادی، حمزه دکستر و آرین | SerMovie 

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🈯️👽 رضا کارگران ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر ،𝐇𝐢𝐠𝐡𝐛𝐮𝐫𝐲 | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️ 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم 🟦  

🔲⫸ Cardinal علی اکبر دوست دار و آریـن ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ⫷  

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

►► زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری ◄◄  

🔴 █ زیرنویس : سعید █ 🔴 

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

⚫️🔴 Drama عرفان مرادی، حمزه دکستر و آرین | SerMovie 

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم 🟦  

🔲⫸ Cardinal علی اکبر دوست دار و آریـن ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ⫷  

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

🆔 امیر موذنی و علیرضــا نـورزاده | FilmKio.Com 🆔  

►► زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری ◄◄  

🔴 █ زیرنویس : سعید █ 🔴 

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

⚫️🔴 Drama عرفان مرادی، حمزه دکستر و آرین | SerMovie 

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم 🟦  

🔲⫸ Cardinal علی اکبر دوست دار و آریـن ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ⫷  

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

🆔 امیر موذنی و علیرضــا نـورزاده | FilmKio.Com 🆔  

►► زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری ◄◄  

🔴 █ زیرنویس : سعید █ 🔴 

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

⚫️🔴 Drama عرفان مرادی، حمزه دکستر و آرین | SerMovie 

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🈯️👽 رضا کارگران ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر ،𝐇𝐢𝐠𝐡𝐛𝐮𝐫𝐲 | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️ 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم 🟦  

🔲⫸ Cardinal علی اکبر دوست دار و آریـن ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ⫷  

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

🆔 امیر موذنی و علیرضــا نـورزاده | FilmKio.Com 🆔  

►► زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری ◄◄  

🔲⫸ Cardinal علی اکبر دوست دار و آریـن ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ⫷  

🆔 امیر موذنی و علیرضــا نـورزاده | FilmKio.Com 🆔  

🆔 امیر موذنی و علیرضــا نـورزاده | FilmKio.Com 🆔  

►► زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری ◄◄  

🔲⫸ Cardinal علی اکبر دوست دار و آریـن ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ⫷  

🈯️👽 رضا کارگران ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر ،𝐇𝐢𝐠𝐡𝐛𝐮𝐫𝐲 | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️ 

🈯️👽 رضا کارگران ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر ،𝐇𝐢𝐠𝐡𝐛𝐮𝐫𝐲 | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️ 

🈯️👽 رضا کارگران ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر ،𝐇𝐢𝐠𝐡𝐛𝐮𝐫𝐲 | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️ 

🈯️👽 رضا کارگران ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر ،𝐇𝐢𝐠𝐡𝐛𝐮𝐫𝐲 | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️ 

🆔 امیر موذنی و علیرضــا نـورزاده | FilmKio.Com 🆔  

مترجم t.me/levilily 

🈯️👽 رضا کارگران ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر ،𝐇𝐢𝐠𝐡𝐛𝐮𝐫𝐲 | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️ 

🈯️👽 رضا کارگران ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر ،𝐇𝐢𝐠𝐡𝐛𝐮𝐫𝐲 | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️ 

🔴 █ زیرنویس : سعید █ 🔴 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم 🟦  

🈯️👽 رضا کارگران ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر ،𝐇𝐢𝐠𝐡𝐛𝐮𝐫𝐲 | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️ 

مترجم T.me/levilily 

🔶 امیر موذنی و علیرضا نورزاده | FilmKio.Com 🔶  

🈯️👽 رضا کارگران ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر ،𝐇𝐢𝐠𝐡𝐛𝐮𝐫𝐲 | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️ 

🔴 █ زیرنویس : سعید █ 🔴 

🈯️👽 رضا کارگران ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر ،𝐇𝐢𝐠𝐡𝐛𝐮𝐫𝐲 | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️ 

🔴 █ زیرنویس : سعید █ 🔴 

مترجم T.me/levilily 

🔶 امیر موذنی و علیرضا نورزاده | FilmKio.Com 🔶  

🈯️👽 رضا کارگران ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر ،𝐇𝐢𝐠𝐡𝐛𝐮𝐫𝐲 | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️ 

🈯️👽 رضا کارگران ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر ،𝐇𝐢𝐠𝐡𝐛𝐮𝐫𝐲 | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️ 

🈯️👽 رضا کارگران ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر ،𝐇𝐢𝐠𝐡𝐛𝐮𝐫𝐲 | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️ 

🈯️👽 رضا کارگران ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر ،𝐇𝐢𝐠𝐡𝐛𝐮𝐫𝐲 | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️ 

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🔲⫸ Cardinal علی اکبر دوست دار و آریـن ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ⫷  

🆔 امیر موذنی و علیرضا نورزده | بلوری | FilmKio.Com 🆔  

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم 🟦  

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

 

زیرنویس رو از سایت کاران‌مووی دانلود کردم و اینجا گذاشتم karanmovie.org 

🔴 █ زیرنویس : سعید █ 🔴 

🈯️👽 رضا کارگران ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر ،𝐇𝐢𝐠𝐡𝐛𝐮𝐫𝐲 | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️ 

🔴 █ زیرنویس : سعید █ 🔴 

مترجم T.me/levilily 

🔶 امیر موذنی و علیرضا نورزاده | FilmKio.Com 🔶  

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🔲⫸ Cardinal علی اکبر دوست دار و آریـن ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ⫷  

🆔 امیر موذنی و علیرضا نورزده | بلوری | FilmKio.Com 🆔  

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم 🟦  

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🈯️👽 رضا کارگران ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر ،𝐇𝐢𝐠𝐡𝐛𝐮𝐫𝐲 | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️ 

🔲⫸ Cardinal علی اکبر دوست دار و آریـن ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ⫷  

🆔 امیر موذنی و علیرضا نورزده | بلوری | FilmKio.Com 🆔  

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم 🟦  

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم 🟦  

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

🔲⫸ Cardinal علی اکبر دوست دار و آریـن ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ⫷  

🆔 امیر موذنی و علیرضا نورزده | بلوری | FilmKio.Com 🆔  

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم 🟦  

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🆔 امیر موذنی و علیرضا نورزده | بلوری | FilmKio.Com 🆔  

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

🔴 █ زیرنویس : سعید █ 🔴 

🔴 █ زیرنویس : سعید █ 🔴 

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

⚫️🔴 Drama عرفان مرادی، حمزه دکستر و آرین | SerMovie 

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم 🟦  

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

مترجم t.me/levilily 

🈯️👽 رضا کارگران ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر ،𝐇𝐢𝐠𝐡𝐛𝐮𝐫𝐲 | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️ 

🔴 █ زیرنویس : سعید █ 🔴 

مترجم T.me/levilily 

🔶 امیر موذنی و علیرضا نورزاده | FilmKio.Com 🔶  

1xbet فقط هماهنگی با نسخه 

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🔲⫸ Cardinal علی اکبر دوست دار و آریـن ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ⫷  

🆔 امیر موذنی و علیرضا نورزده | بلوری | FilmKio.Com 🆔  

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🔲⫸ Cardinal علی اکبر دوست دار و آریـن ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ⫷  

🔲⫸ Cardinal علی اکبر دوست دار و آریـن ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ⫷  

🆔 امیر موذنی و علیرضا نورزده | بلوری | FilmKio.Com 🆔  

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم 🟦  

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

مترجم t.me/levilily 

🈯️👽 رضا کارگران ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر ،𝐇𝐢𝐠𝐡𝐛𝐮𝐫𝐲 | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️ 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم 🟦  

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🈯️👽 رضا کارگران ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر ،𝐇𝐢𝐠𝐡𝐛𝐮𝐫𝐲 | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️ 

🔲⫸ Cardinal علی اکبر دوست دار و آریـن ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ⫷  

🆔 امیر موذنی و علیرضا نورزده | بلوری | FilmKio.Com 🆔  

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم 🟦  

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم 🟦  

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

🈯️👽 رضا کارگران ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر ،𝐇𝐢𝐠𝐡𝐛𝐮𝐫𝐲 | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️ 

🈯️👽 رضا کارگران ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر ،𝐇𝐢𝐠𝐡𝐛𝐮𝐫𝐲 | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️ 

⚫️🔴 Drama عرفان مرادی، حمزه دکستر و آرین 

مترجم t.me/levilily 

🔴 █ زیرنویس : سعید █ 🔴 

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

⚫️🔴 Drama عرفان مرادی، حمزه دکستر و آرین | SerMovie 

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🔲⫸ Cardinal علی اکبر دوست دار و آریـن ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ⫷  

🆔 امیر موذنی و علیرضا نورزده | بلوری | FilmKio.Com 🆔  

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم 🟦  

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🔲⫸ Cardinal علی اکبر دوست دار و آریـن ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ⫷  

🆔 امیر موذنی و علیرضا نورزده | بلوری | FilmKio.Com 🆔  

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

🈯️👽 رضا کارگران ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر ،𝐇𝐢𝐠𝐡𝐛𝐮𝐫𝐲 | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️ 

ترجمه تریلر رسمی - Morteza_si 

Retail fra YOLO 

 

EGEN @ www.Superbits.org 

Retail fra TWA 

EGEN @ www.Superbits.org 

Retail fra YOLO 

Retail fra YOLO 

Retail fra YOLO 

 

Retail fra YOLO 

Retail fra YOLO 

Retail fra YOLO 

Retail fra TWA 

Retail 

Retail 

BluRay. 23,976fps. Traduction officielle: Emmanuelle Boillot. Réédité par mes soins. 

BluRay. 23,976fps. Traduction officielle: Emmanuelle Boillot. Réédité par mes soins. 

 

[𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

Fansub : letoulonnais 

France 

[𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

[𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

France 

[𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

[𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

[𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

[𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

[𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

[𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

 

[𝙤𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨, 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝘿𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣: 02:49:17] 

02:49:18 - Z2 - OCR - Emmanuelle Boillot 

Deutsche Forced Subs 

THX 2 Firewalker.dk for the Danish Subs. Diese Subs hat mein Programm recht sauber ins Deutsche übersetzen können. Damit kann man leben ;-) 

Η ποιότητα της ταινίας είναι κάμερα αλλά βλέπετε. Απόδοση Εξ Ακοής-Επιμέλεια-Χρονισμός:sparta 

Απόδοση Εξ Ακοής-Επιμέλεια-Χρονισμός:sparta 

Subs by g_poli 

 

Subs by g_poli 

Απόδοση Εξ Ακοής-Χρονισμός: Sparta 

ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΚΑΙ WATERMARK Απόδοση Επιμέλεια:Sparta 

John.Wick.Chapter.4.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR10Plus.H.265-CM John.Wick.Chapter.4.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MP4.x265-DVSUX John.Wick.Chapter.4.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-DVSUX 

קרע תיקן וסנכרן: צוות פופאי'ס 

 

 

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : (𝟎𝟐:𝟒𝟗:𝟏𝟕) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑷𝑹𝑰𝑴𝑬 𝑽𝑰𝑫𝑬𝑶 || -- ᔕEᒪᗩᗰᗩT ᗰEᑎOᑎTOᑎ -- 

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : (𝟎𝟐:𝟒𝟗:𝟏𝟕) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑷𝑹𝑰𝑴𝑬 𝑽𝑰𝑫𝑬𝑶 || -- ᔕEᒪᗩᗰᗩT ᗰEᑎOᑎTOᑎ -- 

John.Wiick.Chapter.4.2023.1080p.WEB-DL.x264.DD5.1 Sub By rhaindesign Rescyn To Web _DL By Imperium_420, Enjoy The Movie  

2:49:17 - Sinkron dari RhainDesign. Enjoy! 

Berbagi gratis tanpa iklan 

Retail AMZN | 02:49:18 Resync for BluRay + WEBRip 

 

Manual Translate pake Aegisub no GT GT| Semoga sub inggris yang difilm ngga ada yang kelewat 

02:42:00 

Download film : https://guccihide.com/d/zq8cr6o9z3c0 

Berbagi gratis tanpa iklan 

 

Berbagi gratis tanpa iklan 

Retail AMZN | 02:49:18 Resync for BluRay + WEBRip 

Durasi 02:49:18.196 Beri komentar ya apabila ada subtitle yang tidak pas, karena durasi BluRay & WEB 

no hi 02:49:17.648  

02:49:17.648 

V2= Perbaikan & perubahan. terimakasih untuk saran dan kritikannya 🙏🏿 

V2= Perbaikan & perubahan. terimakasih untuk saran dan kritikannya 🙏🏿 

Manual translation. Dikoreksi, ditiming ulang, dan diketik baris demi baris. Durasi sub lebih lama agar lebih enak dibaca. Cocok untuk hampir semua rilis WEB. Tolong support kami dengan deposit di https://heylink.me/bassfish/ >>Sister account anwargoib opensubtitles.org 

for 𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟰𝟵𝙢 𝟭𝟴𝙨 credit to RhainDesign 

02:39:01 

credit to Pein Akatsuki  

Durasi > 02:49:17 Source Movie site by Pahe.in IG > @muhammadilhamcahyadi FB & TIKTOK > Muhammad Ilham Cahyadi TWITTER > @m_ilhamcahyadi 

[ Durasi 🎥 »»» 02:49:18 ] 

Retail 

ジョン･ウィック：コンセクエンス / 公式字幕 問い合わせ/欲しい字幕をいち早く入手したい方は[email protected]まで 

日本語5.1吹き替え -> sub.trader(at)yahoo.com 

ジョン･ウィック：コンセクエンス / 公式字幕 問い合わせ/欲しい字幕をいち早く入手したい方は[email protected]まで 

running time 2:41:55. framerate 24. 

 

fps변환및 싱크재편집 코디 : 먹는게낙 - 원제작자님 감사드립니다 

존윅 4 

CP 

공식적인 

🔹️SUBS MALAY PENUH --- BLURAY/WEB --- "Kini tak perlu kerut dahi." | Durasi 02:49:18 / 02:49:17 | Kini di telegram t.me/sanzoryu 🙂 

🔹️SUBS MALAY PENUH --- BLURAY/WEB --- "Kini tak perlu kerut dahi." | Durasi 02:49:18 / 02:49:17 | Kini di telegram t.me/sanzoryu 🙂 

🔹️SUBS MALAY PENUH --- BLURAY/WEB --- "Kini tak perlu kerut dahi." | Durasi 02:49:18 / 02:49:17 | Kini di telegram t.me/sanzoryu 🙂 

🔹️SUBS MALAY PENUH --- BLURAY/WEB --- "Kini tak perlu kerut dahi." | Durasi 02:49:18 / 02:49:17 | Kini di telegram t.me/sanzoryu 🙂 

🔹️SUBS MALAY PENUH --- BLURAY/WEB --- "Kini tak perlu kerut dahi." | Durasi 02:49:18 / 02:49:17 | Kini di telegram t.me/sanzoryu 🙂 

🔹️SUBS MALAY PENUH --- BLURAY/WEB --- "Kini tak perlu kerut dahi." | Durasi 02:49:18 / 02:49:17 | Kini di telegram t.me/sanzoryu 🙂 

⏱ 2h 49m 17s | unKNOWN98 x ERIKA Art.rigato | 

⏱ 2h 49m 17s | unKNOWN98 x ERIKA Art.rigato | 

⏱ 2h 49m 17s | unKNOWN98 x ERIKA Art.rigato | 

[FIXED] Durasi: 2:49:18 | Source: PAHE | Jangan lupa ikuti Channel Telegram saya: https://t.me/sub_verse | Selamat menikmati filem ini 

Retail 

⏱️: 02:49:17 | 📽️: Web | 📝: Terjemahan Secara Manual | Mainkan Filem Menggunakan Aplikasi/Perisian VLC 🎬 

⏱️: 02:49:18 | 📽️: Bluray | 📝: Terjemahan Secara Manual | Mainkan Filem Menggunakan Aplikasi/Perisian VLC 🎬 

Durasi: 2:49:17 | Source: RARBG | Jangan lupa ikuti Channel Telegram saya: https://t.me/sub_verse | Selamat menikmati filem ini 

Durasi: 2:49:17 | Source: RARBG | Jangan lupa ikuti Channel Telegram saya: https://t.me/sub_verse | Selamat menikmati filem ini 

Durasi: 2:49:17 | Source: RARBG | Jangan lupa ikuti Channel Telegram saya: https://t.me/sub_verse | Selamat menikmati filem ini 

Retail fra YOLO 

EGEN @ www.Superbits.org 

Retail fra TWA 

EGEN @ www.Superbits.org 

Retail fra YOLO 

Retail fra YOLO 

Retail fra YOLO 

Translated from Danish 

Retail fra YOLO 

Retail fra YOLO 

Retail fra YOLO 

Varighet: 2t 41m 00s | Passer til Cam versjon uten reklame | Kos deg/dere med filmen! 

Retail fra TWA 

Retail 

Retail 

 

Oficjalne / Napisy: Piotr Licki 

Oficjalne / Napisy: Piotr Licki 

Oficjalne / Napisy: Piotr Licki 

Oficjalne / Napisy: Piotr Licki 

Oficjalne / Napisy: Piotr Licki 

Oficjalne / Napisy: Piotr Licki 

Tradução: imfreemozart - ANSI 

imfreemozart - Escolher áudio inglês - Legenda em ANSI 

Portugal | Pedro Oliveira 

Tradução: imfreemozart - ANSI 

Tradução: imfreemozart - ANSI 

Adaptação para PT-PT. Legendas originais: LosChulosTeam 

Tradução: imfreemozart - ANSI 

Adaptação para PT-PT. Legendas originais: LosChulosTeam 

Tradução: imfreemozart - ANSI 

Tradução: imfreemozart - ANSI 

Tradução: imfreemozart - ANSI 

Tradução: imfreemozart - ANSI 

Adaptação para PT-PT. Legendas originais: LosChulosTeam 

Tradução: imfreemozart - ANSI 

Adaptação para PT-PT. Legendas originais: LosChulosTeam 

Adaptação para PT-PT. Legendas originais: LosChulosTeam 

Tradução: imfreemozart - ANSI 

Tradução: imfreemozart - ANSI 

Adaptação para PT-PT. Legendas originais: LosChulosTeam 

Adaptação para PT-PT. Legendas originais: LosChulosTeam 

Traducerea: Luca Octavian 

Traducerea: Luca Octavian 

Your Rate Will Be Great 

Traducerea: Luca Octavian 

 

 

Your Rate Will Be Great 

John Wick - Chapter 4.mkv (4.22 GB) 

Traducator: profesor Luca Octavian 

Cea mai completă versiune a subtitrării, după varianta în limba engleză a lui MeticulousSubs 

Biće konačno sređen kad se pojavi dobar engleski titl. 

Preveo: Bambula 

Preveo: Bambula 

MIDB.MK 720p/1080p HI Removed 

MIDB.MK Cyrillic 720p/1080p HI Removed 

සිංහලෙන් රසවිඳින්න! ජයවේවා!! 

සිංහලෙන් රසවිඳින්න! ජයවේවා!! 

Retail 

 

Prevod: Marinko 

 

Prevod: Marinko 

Prevod: Marinko 

Prevod: Marinko 

Prevod: Marinko 

Prevod: Marinko 

Prevod: Marinko 

Prevod: Marinko 

Prevod: Marinko 

Official subtitle AMZN works for WEBRip/WEB-DL re-encodes/// Subtítulo oficial AMZN para WEBRIp/WEB-DL Español Europeo  

Official subtitle AMZN works for WEBRip/WEB-DL re-encodes/// Subtítulo oficial AMZN para WEBRIp/WEB-DL Español Europeo  

Official subtitle AMZN works for WEBRip/WEB-DL re-encodes/// Subtítulo oficial AMZN para WEBRIp/WEB-DL Español Europeo  

 

Originals 4K BluRay Versions ; Runtime: 02:49:18 . /// Originales BluRay & 4k versiones - Duración 02:49:18 

Originals 4K BluRay Versions ; Runtime: 02:49:18 . /// Originales BluRay & 4k versiones - Duración 02:49:18 

Official subtitle AMZN works for WEBRip/WEB-DL re-encodes/// Subtítulo oficial AMZN para WEBRIp/WEB-DL Español Europeo  

Latin 

Originals 4K BluRay Versions ; Runtime: 02:49:18 . /// Originales BluRay & 4k versiones - Duración 02:49:18 

Subtitulos Español Latino sacados directamente del Bluray. Verificados y Corregidos. 

Originals 4K BluRay Versions ; Runtime: 02:49:18 . /// Originales BluRay & 4k versiones - Duración 02:49:18 

Originals 4K BluRay Versions ; Runtime: 02:49:18 . /// Originales BluRay & 4k versiones - Duración 02:49:18 

Originals 4K BluRay Versions ; Runtime: 02:49:18 . /// Originales BluRay & 4k versiones - Duración 02:49:18 

Originals 4K BluRay Versions ; Runtime: 02:49:18 . /// Originales BluRay & 4k versiones - Duración 02:49:18 

Official subtitle AMZN works for WEBRip/WEB-DL re-encodes/// Subtítulo oficial AMZN para WEBRIp/WEB-DL Español Europeo  

fmoviesgo.to 

Official subtitle AMZN works for WEBRip/WEB-DL re-encodes/// Subtítulo oficial AMZN para WEBRIp/WEB-DL Español Europeo  

Official subtitle AMZN works for WEBRip/WEB-DL re-encodes/// Subtítulo oficial AMZN para WEBRIp/WEB-DL Español Europeo  

Official subtitle AMZN works for WEBRip/WEB-DL re-encodes/// Subtítulo oficial AMZN para WEBRIp/WEB-DL Español Europeo  

Official subtitle AMZN works for WEBRip/WEB-DL re-encodes/// Subtítulo oficial AMZN para WEBRIp/WEB-DL Español Europeo  

Retail fra YOLO 

Retail from YOLO! 

EGEN @ www.Superbits.org 

Retail fra TWA 

EGEN @ www.Superbits.org 

Retail from YOLO! 

Retail fra YOLO 

Retail fra YOLO 

Retail from YOLO! 

Retail from YOLO! 

Retail fra YOLO 

Retail fra YOLO 

Retail fra YOLO 

Retail from YOLO! 

Retail fra YOLO 

Retail fra TWA 

Retail 

Retail 

Retail fra TWA 

Original Anan P. translation. Trans. May 2023. Suitable for Web-Rip copy. Enjoy. 

Resync from WebDL to match BluRay version 

fps 23.976, runtime 2:49:17 For web_dl version Modified from https://subscene.pw/subtitles/john-wick-chapter-4/thai/3053699 

Resync from WebDL to match BluRay version 

 

TrueID 

John.Wick.Chapter.4.2023.WEBRip.x264-ION10 | GalaxyRG | WDYM | YTS.MX | RARBG | CMRG | Pahe.in | PSA | XVID | RMTeam https://filmzirvesi.to/john-wick-chapter-4-izle/ 

It's a fast translation, there may be minor errors. https://torrentgalaxy.to/torrent/15318837/John-Wick-Chapter-4-2023-V1-1080p-HDTS-x264-Dual-YG--- compatible with this address 

 

Çeviren: mbuyukler24 

 

Senkronize edildi. Çeviren: mbuyukler24 

Çeviren: mbuyukler24 

صواد نہ آیا تے پیسے واپس 

صواد نہ آیا تے پیسے واپس 

صواد نہ آیا تے پیسے واپس 

صواد نہ آیا تے پیسے واپس 

صواد نہ آیا تے پیسے واپس 

صواد نہ آیا تے پیسے واپس 

صواد نہ آیا تے پیسے واپس 

صواد نہ آیا تے پیسے واپس 

✅ ALL WEB | Thời lượng 2:49:17 | Dịch từ EngSub | Đỗ Tiến Anh - fb.com/tienanhdo1403 | Mình có sẵn các loại nước hoa nam nữ Authentic, nếu bạn cần sự thơm tho thì đặt hàng ở đây nha ^^: shope.ee/6KdsHdJETE 

🅱️ Phần thưởng dành cho người biết chờ đợi 🅱️ Phụ đề tiếng Việt được thực hiện bởi BimBip Subteam 🔴 Tham khảo bản dịch của: hoiMgiauten, MCUDISVN, hOilOnG Squad, Im_tian.peanut 🔴 Biên dịch: Thợ Lặn Hóng Hớt 🔴 Biên tập: BipIsBack 🔴 Liên hệ: fb.me/bimbipnausup / [email protected] / t.me/hoiMgiautenDrive 🔴 Vui lòng giữ nguyên credit khi chia sẻ ❤️ Yêu súp ngon, chuẩn, mượt - Yêu BimBip Subteam ❤️