Subtitles for

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري  

كل الشكر للمترجم رامى زهران عدلت بعض اخطاء الترجمة وعدلت التوقيت اتمنى لكم مشاهدة ممتعة 

كل الشكر للمترجم رامى زهران عدلت بعض اخطاء الترجمة وعدلت التوقيت اتمنى لكم مشاهدة ممتعة 

ORIGINAL SRT ترجمة اصلية 

ترجمة رامى زهران Fe9L-PC : تعديل 

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄© 

 

 

By: رامى زهران 

http://thepiratebay.sx/torrent/7699045/Alien.Anthology.1979-1997.1080p.BluRay.x264.anoXmous هذا موقع تحميل كل أجزاء الفلم التي تتوافق مع الترجمة 

رامى زهران 

By: Ramy Zahran 

ترجمة عمار عبدالعال, ترجمه مضبوطه مئه بالمئه والرجاء الحفاظ على اسم المترجم 

[email protected] 

 

Alien3.srt 

Bulgarian Alien3.sub 

ass, chs & eng, improved. 

Alien 3 CRO.sub 

 

alien3_cz1.srt 

2:24:52 OCR only, spell check required. 

Alien.3.1992.Theatrical.Version 

Retail (m. Kurisv) 

Retail 

 

2:24:52 OCR only, spell check required. 

dvd rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync & submerge) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.pw (special edition 2003 2h25m) Ondertiteling DVD: Visiontext 

Retail 

adaptation by cowboy + sync 720 by r3p0 for Alien.3.1992.720p.BluRay.x264-MELiTE 

ripper/translator: unknown - spaces before 't/'m/'s + resync 

 

 

Commentary by Terry Rawlings (Editor), Designers and VFX team. 

ASSEMBLY CUT VERSION. No triple lines. No colored texts. For RARBG or YTS BluRay rips that are the Special Assembly Cut / Director's Cut / Extended Version with run time of 2:24:52. NOTE: This will NOT work on the Theatrical Version. Fully Hearing Impaired (SDH). If you like it, please rate. 

 

₂₅ fps 

PGS extracted from source. SRT created using Subtitle Edit 3.6.4 (tesseract 3.0.2) SDH/HI removed. Checked OCR and common errors. Thoroughly resynced line by line according to waveform as source often was out of sync. Might fit other versions. 

COLOR (AND/OR) SDH POSITIONING. 3 sets of files, just color, WMP (color + positioning) and VLC (color + positioning) in upper-right. Thanks to SeriousSub for original. 

 

THEATRICAL CUT ONLY. No triple lines. For Alien.3.1992.Theatrical.Cut.1080p.DTS.x264-FoRM or it may work for other THEATRICAL BluRay rips (if you are lucky enough to find one) with a run time of 1:54:52. HI parts removed. 

THEATRICAL CUT ONLY. No triple lines. For Alien.3.1992.Theatrical.Cut.1080p.DTS.x264-FoRM or it may work for other THEATRICAL BluRay rips (if you are lucky enough to find one) with a run time of 1:54:52. Fully Hearing Impaired (SDH). 

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.  

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.  

COLOR (AND/OR) SDH POSITIONING. 3 sets of files, just color, WMP (color + positioning) and VLC (color + positioning) in upper-right. Thanks to SeriousSub for original. 

COLOR (AND/OR) SDH POSITIONING. 3 sets of files, just color, WMP (color + positioning) and VLC (color + positioning) in upper-right. Thanks to SeriousSub for original. 

 

Retail Bluray Fix common errors 

COLOR (AND/OR) SDH POSITIONING. 3 sets of files, just color, WMP (color + positioning) and VLC (color + positioning) in upper-right. Thanks to SeriousSub for original. 

ASSEMBLY CUT VERSION. No triple lines. No colored texts. For RARBG or YTS BluRay rips that are the Special Assembly Cut / Director's Cut / Extended Version with run time of 2:24:52. NOTE: This will NOT work on the Theatrical Version. Fully Hearing Impaired (SDH). If you like it, please rate. 

 

ASSEMBLY CUT VERSION. No triple lines. No colored texts. For RARBG or YTS BluRay rips that are the Special Assembly Cut / Director's Cut / Extended Version with run time of 2:24:52. NOTE: This will NOT work on the Theatrical Version. Fully Hearing Impaired (SDH). If you like it, please rate. 

COLOR (AND/OR) SDH POSITIONING. 3 sets of files, just color, WMP (color + positioning) and VLC (color + positioning) in upper-right. Thanks to SeriousSub for original. 

Corrected. Perfectly syn for RARBG 1080p Bluray rip 23.976 fps.. Duration =.2hr 24minutes and 52 seconds.  

COLOR (AND/OR) SDH POSITIONING. 3 sets of files, just color, WMP (color + positioning) and VLC (color + positioning) in upper-right. Thanks to SeriousSub for original. 

2:24:52 

REGRET R2 dvdrip audio out of sync 

 

Duration 02:24:52 

Theatrical Cut 

Special Assembly Cut 

 

The ones from GigaWatt with corrections, 2:24:52 of run time. 

Extracted from BluRay and converted to SRT 

SubRip for SACE (Special Assembly Cut Edition) BRRips 

ASSEMBLY CUT VERSION. No triple lines. No colored texts. For RARBG or YTS BluRay rips that are the Special Assembly Cut / Director's Cut / Extended Version with run time of 2:24:52. NOTE: This will NOT work on the Theatrical Version. Fully Hearing Impaired (SDH). If you like it, please rate. 

(Retail)(Theatrical)(1:54:52)Extracted from 2in1's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can. Thank you WhiteJAWS. 

(Retail)(Special 'Assembly Cut' Ed.)(2:24:52)Extracted from 2in1's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can. Thank you WhiteJAWS. 

for vsn. 2h24'51; russian ed. 

spellchecked 

 

syncs with ipod download good 

 

Alien.3.1992.Special.Edition.720p.BluRay.x264.DTS-KiNGS 

Fix spelling errors. 

 

 

03 Alien 3 - Sci-Fi Pentalogy Eng [H264-mp4] 

Alien.3.1992.EXTENDED.DVDRip 

Theatrical Cut ! 

just did the synchronizing 

 

Remove *ALL* HI, OCR corrections, merge short lines. 

OCR corrections, merge short lines. 

 

 

 

ALIEN 3 - AXXO 

03 Alien 3 - Sci-Fi Pentalogy Eng [H264-mp4] 

 

 

 

Alien.3.1992.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE 

Alien.3.1992.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE 

Alien.3.1992.EXTENDED.DVDRip.XviD-FRAGMENT-2CD 

These are English subs for Alien3 Assembly Cut (longer version). Missing a few sentances at the beginning of CD2, only for a few minutes. 

 

 

 

ReMastered 

بهترین و کامل ترین زیرنویس موجود 

ترجمه یکی از دوستان 

2:24:52 OCR only, spell check required. 

 

 

 

2:24:52 OCR only, spell check required. 

melite-a3se-720p 

Quelques corrections, fusion des lignes courtes 

 

 

 

2:24:52 OCR only, spell check required. 

 

 

 

 

 

Hungarian.sub 

Retail Disney+ Belum sinkron versi apapun 

 

Cekidot 

Beri voting GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" ada di samping kanan tombol "Download Indonesian Subtitle".  

Terjemahan sudah agak bagus. Silahkan di"rate-good" jika berkenan. Trims. Enjoy! :) 

manual translete,lebih mantab n co2k sama ganool 

lumayan drpd nggak 

에이리언 3 

 

Prof. subtitrai 

Alien3(mak).txt 

 

sedikit terjemah untuk dvd.. 

2:24:52 OCR only, spell check required. 

Retail 

alien3-pl.sub 

2:24:52 OCR only, spell check required. 

 

Перевод режиссёрской версии фильма (2003) адаптированный для людей с ослабленным слухом 

Перевод режиссёрской версии фильма (2003) 

Alien.3.1992.Special.Edition.720p.BluRay.x264.DTS-KiNGS 

 

2:24:52 OCR only, spell check required. 

 

OCR from idx/sub 

2:24:52 OCR only, spell check required. 

Spell-checked SeriousSub's subtitles, enjoy! 

 

 

 

 

 

(1:54:52)Blurayden çıkan FORCED altyazıdır. 

(2:24:52)[2-in-1 Theatrical & Special 'Assembly Cut' Ed.] Blu-ray sürümünden çıkarılıp riplenmiş, '...'lar eklenmiş ve teknik düzenlemeler yapılmıştır. Teşekkürler WhiteJAWS. 

(2:24:52)Blurayden çıkan FORCED altyazıdır. 

(1:54:52)[2-in-1 Theatrical & Special 'Assembly Cut' Ed.] Blu-ray sürümünden çıkarılıp riplenmiş, '...'lar eklenmiş ve teknik düzenlemeler yapılmıştır. Teşekkürler WhiteJAWS. 

 

 

 

 

01:54:52 toloka.to/t52192 

 

Sub chính thức, chuẩn, được ocr từ rạp, dvd và netflix  

Sub chính thức, chuẩn, được ocr từ rạp, dvd và netflix  

Sub chính thức, chuẩn, được ocr từ rạp, dvd và netflix  

Sub chính thức, chuẩn, được ocr từ rạp, dvd và netflix  

Sub chính thức, chuẩn, được ocr từ rạp, dvd và netflix  

Sub chính thức, chuẩn, được ocr từ rạp, dvd và netflix  

Sub chính thức, chuẩn, được ocr từ rạp, dvd và netflix  

Sub chính thức, chuẩn, được ocr từ rạp, dvd và netflix  

Sub chính thức, chuẩn, được ocr từ rạp, dvd và netflix  

Sub chính thức, chuẩn, được ocr từ rạp, dvd và netflix  

 

Bản sửa toàn bộ lỗi chính tả, các thuật ngữ, lỗi xưng hô ngược, sửa một số lỗi ngữ pháp ,loại bỏ những câu vô nghĩa, dịch lại cho phù hợp với hoàn cảnh phim. Chỉnh sửa lại từ sub của bạn cuongdd  

 

 

Chỉnh sửa theo bản dịch của cuongdd. Chúc các bạn vui. 

Tu ban cua cuongdd