Subtitles for

ترجمتي المعدلة لتناسب نسخ البلوراي الصادرة عن الموزع ألإيطالي Creative Europe Media || Runtime: 01:47:50 

ترجمتي المعدلة لتناسب نسخ البلوراي الصادرة عن الموزع ألإيطالي Creative Europe Media || Runtime: 01:47:50 

ترجمتي المعدلة لتناسب نسخ البلوراي الصادرة عن الموزع ألإيطالي Creative Europe Media || Runtime: 01:47:50 

ترجمتي المعدلة لتناسب نسخ البلوراي الصادرة عن الموزع ألإيطالي Creative Europe Media || Runtime: 01:47:50 

USA BD 1:47:23 | ترجمة: نزار عز الدين 

Finland's entry for the Best International Feature Film Oscars 2022 ماغنت النسخة في الرد السابع، وهذه روابط مؤقتة للنسخة : https://bit.ly/hyttinro6 😊 https://bit.ly/hytti6 

ترجمتي المعدلة لتناسب نسخ البلوراي الصادرة عن الموزع ألإيطالي Creative Europe Media || Runtime: 01:47:50 

USA BD 1:47:23 | ترجمة: نزار عز الدين 

USA BD 1:47:23 | ترجمة: نزار عز الدين 

Finland's entry for the Best International Feature Film Oscars 2022 ماغنت النسخة في الرد السابع، وهذه روابط مؤقتة للنسخة : https://bit.ly/hyttinro6 😊 https://bit.ly/hytti6 

USA BD 1:47:23 | ترجمة: نزار عز الدين 

 

Enjoy! 

𝚁𝚞𝚗𝚃𝚒𝚖𝚎 : (𝟶𝟷𝚑 𝟺𝟽𝚖 𝟸𝟸𝚜) || 𝚆𝙴𝙱𝙳𝙻, 𝚆𝙴𝙱𝚁𝚒𝚙 𝚁𝚎𝚕𝚎𝚊𝚜𝚎 || 𝙷𝙸 & 𝙷𝙸 𝚁𝚎𝚖𝚘𝚟𝚎𝚍 || 𝙴𝙽𝙹𝙾𝚈 𝚃𝙷𝙴 𝙼𝙾𝚅𝙸𝙴 (𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝗡𝗘𝗧𝗙𝗟𝗜𝗫) 

Fixed the Opensubtiles' ones a bit. Italics added, some grammar and formatting fixed. Lines with more than 2 lines/speakers fixed. Some short timings fixed. 

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟭𝗵 𝟰𝟳𝗺 || 𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆, 𝗕𝗥𝗥𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘  

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟭𝗵 𝟰𝟳𝗺 || 𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆, 𝗕𝗥𝗥𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘  

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟭𝗵 𝟰𝟳𝗺 || 𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆, 𝗕𝗥𝗥𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘  

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟭𝗵 𝟰𝟳𝗺 || 𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆, 𝗕𝗥𝗥𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘  

 

Retail NF | 1h 47m Resync for BluRay 

Vod2smi by Blue-Bird™ 

Re-synchronized Kupe.nomer.6.2021.1080p.KP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EniaHD to the embedded french subtitles in compartment.number.6.2021.multi.1080p.web.h264-lost.mkv 

Resynced with Bluray 

 

 

 

هماهنگ با بلوری 

فقظ با یک نسخه مخصوص هماهنگ کردم 

 

برگردان از فیل‌آسفی - ارائه‌ای از کانال تلگرامی سینما نگاه 

BluRay. 24,000fps. Traduction officielle: Joël Chapron. Réédité par mes soins. 

6-os számú fülke 

𝕯𝖚𝖗𝖆𝖘𝖎 (𝟎𝟏:𝟒𝟕:𝟐𝟐) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝗡𝗘𝗧𝗙𝗟𝗜𝗫 || *𝗖𝗿𝗲𝗱𝗶𝘁 𝘁𝗼 𝘽𝙖𝙧𝙩 𝙒𝙞𝙝𝙖𝙧𝙩𝙤 (𝗣𝗲𝗻𝗲𝗿𝗷𝗲𝗺𝗮𝗵) -- sᴇʟᴀᴍᴀᴛ ᴍᴇɴᴏɴᴛᴏɴ -- 

Retail NF | 1h 47m Resync for BluRay 

01:47:19 || Drama, Romance, Cannes Festival || 17+ || 7,3 IMDB 

コンパートメントNo.6 / 公式字幕 

자 막 번 역 구 지 영 

2, vod videosub trans | 수정2: 맞춤법, 줄바꿈, 오탈자 || 1. 어두운 장면의 노출 부족으로 인해 특별한 현상 처리를 위해 러시아 밖으로 네거티브 반출을 해야 했으나, 법적으로 러시아 외로 (현상 하기 전의 원본)네거티브 반출이 금지되어, 러시아-핀란드 밀수 루트를 이용해 필름을 반출해야 했다고, 2. 원작인 로사 릭솜의 소설은 1980년대 소련, 시베리아 횡단 열차, 료하는 나이든 50살, 라우라는 더 어린 설정이었다고 

 

 

 

 

 

พลากร เจียมธีระนาถ 

พลากร เจียมธีระนาถ 

itunes บรรยายไทยโดย พลากร เจียมธีระนาถ 

 

Phụ đề chính thức từ Netflix. Compartment No. 6 (Hytti nro 6) (2021). Duration: 1h 47min. Biên dịch: Trần Hoàng Khánh Lam. Nội dung: Trên chuyến tàu đến Vòng Bắc Cực, một sinh viên Phần Lan phải chia sẻ toa của mình với một thợ mỏ người Nga, để rồi chuyến đi của họ trở thành một hành trình đầy xúc động.Enjoy!!! 

Phụ đề chính thức từ Netflix. Compartment No. 6 (Hytti nro 6) (2021). Duration: 1h 47min. Biên dịch: Trần Hoàng Khánh Lam. Nội dung: Trên chuyến tàu đến Vòng Bắc Cực, một sinh viên Phần Lan phải chia sẻ toa của mình với một thợ mỏ người Nga, để rồi chuyến đi của họ trở thành một hành trình đầy xúc động.Enjoy!!! 

Phụ đề chính thức từ Netflix. Compartment No. 6 (Hytti nro 6) (2021). Duration: 1h 47min. Biên dịch: Trần Hoàng Khánh Lam. Nội dung: Trên chuyến tàu đến Vòng Bắc Cực, một sinh viên Phần Lan phải chia sẻ toa của mình với một thợ mỏ người Nga, để rồi chuyến đi của họ trở thành một hành trình đầy xúc động.Enjoy!!! 

Phụ đề chính thức từ Netflix. Compartment No. 6 (Hytti nro 6) (2021). Duration: 1h 47min. Biên dịch: Trần Hoàng Khánh Lam. Nội dung: Trên chuyến tàu đến Vòng Bắc Cực, một sinh viên Phần Lan phải chia sẻ toa của mình với một thợ mỏ người Nga, để rồi chuyến đi của họ trở thành một hành trình đầy xúc động.Enjoy!!! 

Phụ đề chính thức từ Netflix. Compartment No. 6 (Hytti nro 6) (2021). Duration: 1h 47min. Biên dịch: Trần Hoàng Khánh Lam. Nội dung: Trên chuyến tàu đến Vòng Bắc Cực, một sinh viên Phần Lan phải chia sẻ toa của mình với một thợ mỏ người Nga, để rồi chuyến đi của họ trở thành một hành trình đầy xúc động.Enjoy!!! 

Phụ đề chính thức từ Netflix. Compartment No. 6 (Hytti nro 6) (2021). Duration: 1h 47min. Biên dịch: Trần Hoàng Khánh Lam. Nội dung: Trên chuyến tàu đến Vòng Bắc Cực, một sinh viên Phần Lan phải chia sẻ toa của mình với một thợ mỏ người Nga, để rồi chuyến đi của họ trở thành một hành trình đầy xúc động.Enjoy!!! 

Phụ đề chính thức từ Netflix. Compartment No. 6 (Hytti nro 6) (2021). Duration: 1h 47min. Biên dịch: Trần Hoàng Khánh Lam. Nội dung: Trên chuyến tàu đến Vòng Bắc Cực, một sinh viên Phần Lan phải chia sẻ toa của mình với một thợ mỏ người Nga, để rồi chuyến đi của họ trở thành một hành trình đầy xúc động.Enjoy!!! 

Phụ đề chính thức từ Netflix. Compartment No. 6 (Hytti nro 6) (2021). Duration: 1h 47min. Biên dịch: Trần Hoàng Khánh Lam. Nội dung: Trên chuyến tàu đến Vòng Bắc Cực, một sinh viên Phần Lan phải chia sẻ toa của mình với một thợ mỏ người Nga, để rồi chuyến đi của họ trở thành một hành trình đầy xúc động.Enjoy!!!