« back to subtitle list
Poster

Final Cut (Coupez!) Imdb

  • Release info:
    Coupez.2022.FRENCH.1080p.BluRay.x264-UTT
    Final.Cut.2022.BluRay
  • A commentary by
    HereBeDragons
  • Probably machine translated, based on the errors, couldn't get an answer from the uploader. But the lines are not very complex. Fixed the overlap errors, tweaked the onscreen texts and fixed short timings, grammar, italics, removed some more SDH, tweaked the positioned dialogues. Covered the hardsubs with overlays. Resynced the first part of the movie. There's overlaps, fades, clip, move, positioning – use mpv.. Blurred version has a heavy blur added to body and border.
  • Download English Subtitle

View Comments (1)