« back to subtitle list
Poster

Joker Imdb

  • Release info:
    Joker.2019.720p.BluRay.HEVC.x265.RMTeam
    Joker.2019.1080p.BluRay.HEVC.x265.RMTeam
    Joker.2019.1080p.BluRay.HEVC.x265-AMIABLE
    Joker.2019.1080p.BluRay.HEVC.x265-RARBG
    Joker.2019.720p.BluRay.HEVC.x265-RARBG
    Joker.2019.1080p.BluRay.HEVC.x265-EVO
    Joker.2019.720p.BluRay.HEVC.x265-EVO
    Joker.2019.720p.BluRay.x264-AAA
  • A commentary by
    hymaster
  • Eksiksiz, %100 eş zamanlı, %100 Türkçe, düzgün, UTF8 biçimli güncel çeviri. İtina ile çeviri yapıldı. Filmi tüm detaylarıyla birlikte tam olarak anlamanızı sağlayacak şekilde hazırlandı. Eksik satırlar eklendi. Olmayan şarkı sözleri de eklendi. Zaman eşlemesi tam uyumlu hâle getirildi. Neredeyse kusursuz durumda. En güncel çalışmamdır. Hemen hemen tüm BluRay, BRRip sunumları ile uyumludur. İyi seyirler dilerim. hymaster (09.10.2021)
  • Download Turkish Subtitle