Subtitle preview:
1
00:00:10,943 --> 00:00:20,712
แปลซับไทยโดย ฉัตริน เพชรกาฬ
2
00:00:22,943 --> 00:00:26,712
เมื่อระบอบโชกุนสิ้นสุดลง
ญี่ปุ่นเข้าสู่สมัยใหม่
3
00:00:26,736 --> 00:00:29,739
รัฐบาลใหม่ไม่ลดละจะตามล่า
4
00:00:29,864 --> 00:00:30,864
ศัตรูที่หลงเหลือ
5
00:00:30,949 --> 00:00:35,411
เหล่าซามูไรไร้นายจำต้องหนี
6
00:00:35,536 --> 00:00:39,916
เข้าสู่ป่าแห่งหนึ่ง